Piotr
Siemion:
Picknick am Ende der Nacht
Olga
Tokarczuk:
Der Schrank
Andrzej
Stasiuk:
Die Welt hinter Dukla
Stefan
Chwin:
Tod in Danzig
Pawel
Huelle:
Silberregen
Henryk
Grynberg:
Drohobycz, Drohobycz
Roma
Ligocka:
Das Mädchen mit Rotem Mantel
Cze³aw Mi³osz:
Hündchen am Wegesrand
Ryszard Kapuœciñski:
Die Welt ist ein gewalttätiges Paradies
Aleksander Wat:
Jenseits von Lüge und Wahrheit
Adam
Zagajewski:
Lachen und Zerstörung
Zbigniew Herbert:
Herrn Cogitos Vermächtnis, 89 Gedichte
Marek H³asko:
Die schönen Zwanzigjährigen
Halina
Poœwiatowska:
Erzählung für einen Freund
Wilhelm Dichter:
Rosenthals Vermächtnis
Witold
Horwath:
Séance
Magdalena
Tulli:
In Rot
Natasza
Goerke
Sibirische Palme
Marek
£awrynowicz:
Der Teufel auf dem Kirchturm
Krzysztof Maria Za³uski:
Bodensee Tryptychon
Antoni
Libera:
Madame
Jerzy
Pilch:
Andere Lüste
Gustaw
Herling:
Welt ohne Erbarmen
Artur Sandauer:
Der Tod eines Liberalen
Ryszard
Krynicki:
Stein aus der neuen Welt
Adam
Zagajewski:
Ich schwebe über Krakau
Natasza
Goerke:
Abschied von Plasma
Ma³gorzata
Saramonowicz:
Die Schwester
W³odzimierz
Kowalewski:
Rotes Haar, nachts
Olga
Tokarczuk:
Ur- und andere Zeiten
Maria
Nurowska:
Tango für drei
Stefan
Chwin:
Die Gouvernante
Józef Ignacy
Kraszewski:
Graf Brühl
|
Wir sind schreckliche Egoisten
Wissen ist nicht verstehen. Aber was wissen wir tatsächlich über die Menschen, mit denen wir zusammen leben? Was wußte Jakub über seine Frau Maria? Seit Jahren leben sie zusammen und plötzlich stellt sich heraus, daß Jakub seine Frau gar nicht kennt. Eines Tages schläft Maria einfach ein und verfällt in eine tiefe Lethargie, deren Ursache die Ärzte nur erraten können. Maria ist schwanger. Die einzige Lösung, Maria wieder zum Leben zu erwecken, sehen die Ärzte in
einer Abtreibung. Jakub möchte sowohl seine Frau als auch sein ungeborenes Kind retten. Dazu muß er aber das Rätsel lösen und die Gründe für die Krankheit seiner Frau finden. Allmählich deckt er die Wahrheit über ihre Vergangenheit auf.
Die Schwester ist die Geschichte unserer Gesellschaft. Wir leben nebeneinander, in denselben Städten, in denselben Häusern, manchmal in denselben Zimmern. Aber die ganze Welt dreht sich nur um uns, da wir schreckliche Egoisten sind. Unsere Probleme sind größer, wichtiger als die der anderen. Wer bemerkt, daß es jemanden gibt, der unsere Hilfe braucht? Wir wissen, daß es niemanden gibt, der sich wirklich um uns kümmern wird, deshalb verstecken wir unsere Ängste tief im Inneren und kämpfen gegen sie ganz allein an. Kein Wunder, daß wir so häufig besiegt werden.
Der Roman ist ein Buch für jene, die überzeugt sind, daß alles in ihrem Familienleben in Ordnung ist. Er wird alle die Menschen erschüttern, deren Leben so hektisch ist, dass sie keine Zeit finden, um ihren Nächsten in Ruhe zuzuhören. Schließlich ist es ein Buch für die, die bereits alles gelernt haben, die überzeugt sind, daß sie immer alles besser wissen. Sie werden im Roman von Ma³gorzata Saramonowicz erfahren, daß sie die einfachsten und zugleich wichtigsten Lebenswahrheiten noch nicht kennen.
Maria D¥browska
Ma³gorzata Saramonowicz, Die Schwester, Rotbuch-Verlag 2000,
36 DM
|