Piotr
Siemion:
Picknick am Ende der Nacht
Olga
Tokarczuk:
Der Schrank
Andrzej
Stasiuk:
Die Welt hinter Dukla
Stefan
Chwin:
Tod in Danzig
Pawel
Huelle:
Silberregen
Henryk
Grynberg:
Drohobycz, Drohobycz
Roma
Ligocka:
Das Mädchen mit Rotem Mantel
Cze³aw Mi³osz:
Hündchen am Wegesrand
Ryszard Kapuœciñski:
Die Welt ist ein gewalttätiges Paradies
Aleksander Wat:
Jenseits von Lüge und Wahrheit
Adam
Zagajewski:
Lachen und Zerstörung
Zbigniew Herbert:
Herrn Cogitos Vermächtnis, 89 Gedichte
Marek H³asko:
Die schönen Zwanzigjährigen
Halina
Poœwiatowska:
Erzählung für einen Freund
Wilhelm Dichter:
Rosenthals Vermächtnis
Witold
Horwath:
Séance
Magdalena
Tulli:
In Rot
Natasza
Goerke
Sibirische Palme
Marek
£awrynowicz:
Der Teufel auf dem Kirchturm
Krzysztof Maria Za³uski:
Bodensee Tryptychon
Antoni
Libera:
Madame
Jerzy
Pilch:
Andere Lüste
Gustaw
Herling:
Welt ohne Erbarmen
Artur Sandauer:
Der Tod eines Liberalen
Ryszard
Krynicki:
Stein aus der neuen Welt
Adam
Zagajewski:
Ich schwebe über Krakau
Natasza
Goerke:
Abschied von Plasma
Ma³gorzata
Saramonowicz:
Die Schwester
W³odzimierz
Kowalewski:
Rotes Haar, nachts
Olga
Tokarczuk:
Ur- und andere Zeiten
Maria
Nurowska:
Tango für drei
Stefan
Chwin:
Die Gouvernante
Józef Ignacy
Kraszewski:
Graf Brühl
|
Andere Lüste
Stellen Sie sich vor, Sie seien ein notorischer Ehebrecher und ihre aktuelle Freundin käme unangekündigt zu Besuch. Sie will für immer bleiben.
Noch hat sie keiner gesehen. An dieser Stelle beginnt Jerzy Pilchs Odyssee durch das Leben des Herrn Kohoutek, der in einem kleinen protestantischen Ort im Teschener Ländchen im Kreise seiner Großfamilie lebt.
Er kann weder die Absichten seiner aktuellen Freundin nachvollziehen noch das Verhältnis zu seiner Frau begreifen. Pilch spannt nun zwischen Rückblicken in die Vergangenheit und der Gegenwart des Nicht-wissen-was-tun die Geschichte seiner Figur auf. Von der Geliebten wird er gedrängt, eine Entscheidung zu treffen. Auch die Hausbewohner werden misstrauisch und beginnen eine groteske Haus- und Gartendurchsuchung. Die sonst völlig unterschiedlichen Menschen eint die Ablehnung gegen Veränderungen in der Hausgemeinschaft. Doch nur die Großmutter kommt der versteckten Geliebten auf die Spur, will aber daraus keine Schlüsse ziehen. Mit jedem Tag wächst der Druck auf Kohoutek, bis er sich schließlich seinem geistigen und beruflichen Ziehvater offenbart, der ihn angesichts dieser Lebens- und Liebeslügen zum Handeln auffordert. Kohouteks Überlegungen kommen einem Waten im Moor gleich. Er verliert die Kontrolle über die Lage und wird von allen Seiten bedrängt. Ein Gespräch mit seine Frau bringt Licht ins Dunkel seiner Lügen und Lüste. Und doch antwortet er schließlich auf die Frage seiner Frau „Verstehst du, was ich meine?“ „Nein“.
Karsten Jänsch
Jerzy Pilch, Andere Lüste, aus dem Polnischen von Albrecht Lempp, Volk und Welt 2000,
28 DM
|