Piotr
Siemion:
Picknick am Ende der Nacht
Olga
Tokarczuk:
Der Schrank
Andrzej
Stasiuk:
Die Welt hinter Dukla
Stefan
Chwin:
Tod in Danzig
Pawel
Huelle:
Silberregen
Henryk
Grynberg:
Drohobycz, Drohobycz
Roma
Ligocka:
Das Mädchen mit Rotem Mantel
Cze³aw Mi³osz:
Hündchen am Wegesrand
Ryszard Kapuœciñski:
Die Welt ist ein gewalttätiges Paradies
Aleksander Wat:
Jenseits von Lüge und Wahrheit
Adam
Zagajewski:
Lachen und Zerstörung
Zbigniew Herbert:
Herrn Cogitos Vermächtnis, 89 Gedichte
Marek H³asko:
Die schönen Zwanzigjährigen
Halina
Poœwiatowska:
Erzählung für einen Freund
Wilhelm Dichter:
Rosenthals Vermächtnis
Witold
Horwath:
Séance
Magdalena
Tulli:
In Rot
Natasza
Goerke
Sibirische Palme
Marek
£awrynowicz:
Der Teufel auf dem Kirchturm
Krzysztof Maria Za³uski:
Bodensee Tryptychon
Antoni
Libera:
Madame
Jerzy
Pilch:
Andere Lüste
Gustaw
Herling:
Welt ohne Erbarmen
Artur Sandauer:
Der Tod eines Liberalen
Ryszard
Krynicki:
Stein aus der neuen Welt
Adam
Zagajewski:
Ich schwebe über Krakau
Natasza
Goerke:
Abschied von Plasma
Ma³gorzata
Saramonowicz:
Die Schwester
W³odzimierz
Kowalewski:
Rotes Haar, nachts
Olga
Tokarczuk:
Ur- und andere Zeiten
Maria
Nurowska:
Tango für drei
Stefan
Chwin:
Die Gouvernante
Józef Ignacy
Kraszewski:
Graf Brühl
|
Reklame nachts, bunt
Rotes Haar, nachts ist ein Buch über verpasste Chancen, den Rausch der Freiheit und die Trostlosigkeit des Alltags. All das hat sich Mitte der 90er Jahre in der polnischen Provinz zu einem Gemisch zusammengebraut, über das man lange Romane schreiben kann. Plattenbauten, betrunkene Typen, alleinerziehende Frauen, Leuchtreklamen. W³odzimierz Kowalewski hat einen kurzen Roman geschrieben. Locker und doch präzise berichtet er von den Auswüchsen des wilden polnischen Kapitalismus, von der Tristesse des Winters und von der neuen Herausforderung des Schicksals.
Grzegorz, unentschlossener Archivar und unentdeckter Autor, lebt noch bei Mutter und Vater. Er ist Vierzig, geschieden, seine Ex-Frau lädt ihn manchmal zum Abendbrot ein, die Freundin ist ganz nett und der Trabant zündet sehr schlecht. Aus dieser ausweglosen Konstellation hilft kaum die alte Musik, keine Zeitung heitert ihn auf, Autobusse ziehen über gefrorene Strasse dahin, vorbei an der neuen Reklame: „Freiheit geniessen”.
Alles ändert sich, als plötzlich ein Redakteur aus Warschau anruft und verkündet, daß er sein Buch verlegen wolle. Grzegorz rafft sich auf, fährt nach Warschau und kehrt mit einem Batzen Geld in der Tasche zurück. Nun gerät alles in Bewegung, er lässt sich auf ein verwegenes Geschäft für den Mann der Ex-Frau ein, überlebt und im Fieber erblickt er den Teufel, der ihn auffordert, sein Leben in die Hand zu nehmen.
Was sich W³odzimierz Kowalewski noch ausgedacht hat, sollte jeder nachlesen, der Lust auf die 90er hat. Haben Sie ihr Leben im Griff, ist aus Ihnen etwas geworden? Rotes Haar, nachts stellt naive, aber wichtige Fragen. Ist ihnen zum Beispiel aufgefallen, daß viel mehr Reklamen am Straßenrand stehen? Leichte Melancholie macht sich breit. Sie sind vorbei. Die 90er. Wer wird ihnen nachweinen?
Felix Ackermann
W³odzimierz Kowalewski, Rotes Haar nachts, Edition Wespennest 2000,
30 DM
|