Piotr
Siemion:
Picknick am Ende der Nacht
Olga
Tokarczuk:
Der Schrank
Andrzej
Stasiuk:
Die Welt hinter Dukla
Stefan
Chwin:
Tod in Danzig
Pawel
Huelle:
Silberregen
Henryk
Grynberg:
Drohobycz, Drohobycz
Roma
Ligocka:
Das Mädchen mit Rotem Mantel
Cze³aw Mi³osz:
Hündchen am Wegesrand
Ryszard Kapuœciñski:
Die Welt ist ein gewalttätiges Paradies
Aleksander Wat:
Jenseits von Lüge und Wahrheit
Adam
Zagajewski:
Lachen und Zerstörung
Zbigniew Herbert:
Herrn Cogitos Vermächtnis, 89 Gedichte
Marek H³asko:
Die schönen Zwanzigjährigen
Halina
Poœwiatowska:
Erzählung für einen Freund
Wilhelm Dichter:
Rosenthals Vermächtnis
Witold
Horwath:
Séance
Magdalena
Tulli:
In Rot
Natasza
Goerke
Sibirische Palme
Marek
£awrynowicz:
Der Teufel auf dem Kirchturm
Krzysztof Maria Za³uski:
Bodensee Tryptychon
Antoni
Libera:
Madame
Jerzy
Pilch:
Andere Lüste
Gustaw
Herling:
Welt ohne Erbarmen
Artur Sandauer:
Der Tod eines Liberalen
Ryszard
Krynicki:
Stein aus der neuen Welt
Adam
Zagajewski:
Ich schwebe über Krakau
Natasza
Goerke:
Abschied von Plasma
Ma³gorzata
Saramonowicz:
Die Schwester
W³odzimierz
Kowalewski:
Rotes Haar, nachts
Olga
Tokarczuk:
Ur- und andere Zeiten
Maria
Nurowska:
Tango für drei
Stefan
Chwin:
Die Gouvernante
Józef Ignacy
Kraszewski:
Graf Brühl
|
Abenteuerurlaub und anderes
Ryszard Kapuœciñski war lange Zeit Auslandskorrespondent und ist sehr viel gereist. Also ein passendes Buch für eine längere Reise. Nur dass die meisten Reisen sich von seiner Art zu reisen unterscheiden.
Die Erde ist ein gewalttätiges Paradies sind Ausschnitte seiner Reportagen, Essays und biographischen Notizen. Sie sind chronologisch geordnet und umfassen seine ganze Schaffensperiode, vom Ausbruch des Zweiten Weltkrieges bis heute. Es beginnt mit Kapuœciñskis Kindheit. 1932 in Piñsk, einem kleinen Dorf im Nordosten der Zweiten Polnischen Republik, geboren, brach der Zweite Weltkrieg aus, als er gerade sieben Jahre alt war. Doch Kapuœciñski beschreibt ohne Verbitterung, wie ihn die Erfahrung der Armut und Not sensibel gemacht hat für das Leiden anderer Menschen. Diese Zeit gab ihm Kraft, auch unter schwierigsten Bedingungen seine Reisen fortzusetzen. Er hat sich nicht geschont, war für nichts zu bequem.
Nach dem Studium der Geschichte unternahm er bereits mit 24 Jahren die erste große Reise durch Indien, Pakistan, Afghanistan und Japan. Bald wurde er Auslandskorrespondent und arbeitete für die polnische Nachrichtenagentur in China, Afrika und Südamerika. Später schrieb er für die in Paris erscheinende Wochenzeitung „Kultura“ der polnischen Exilanten. Nachdem diese aufgrund ihrer regierungskritischen Äußerungen geschlossen wurde, begann er als freier Schriftsteller zu arbeiten. Viele seiner Reportagen klingen bei der ersten Lektüre wie das Drehbuch zu einem amerikanischen Kriegsfilm, nur daß der Hauptdarsteller nicht Arnold Schwarzenegger, sondern Ryszard Kapuœciñski heißt. Egal ob Guerillakämpfe in Ghana, Militärputsch im Angola oder der Fußballkrieg zwischen Honduras und Salvador – Kapuœciñski ist dabei. Er hockt nicht in einem komfortablen Hotel im Diplomatenviertel, sondern berichtet aus vorderster Front. Er beschreibt einfach, was er sieht, was ihm auffällt, die Menschen, die er trifft. Seine Berichte sind nie oberflächlich, da er immer wieder interessante historische und kulturelle Zusammenhänge erklärt. Er selbst scheint unverwundbar: Trotz mehrfacher Gefangenschaft, vielen haarsträubenden Situationen und diverser Malariaerkrankungen kehrt er immer wieder genau dorthin zurück, wo es gerade brenzlig wird und sich jeder andere Mensch schleunigst aus dem Staub gemacht hätte. Als er nach fünfjähriger Tätigkeit als Afrikakorrespondent nach Polen zurückkehrt, um dort als „gewöhnlicher“ Reporter zu arbeiten, bekommt er schon nach einigen Wochen ein solches Fernweh, daß er seinen Chef solange bedrängt, bis er schließlich eine Stelle in Südamerika bekommt.
Die Auszüge aus Kapuœciñskis Büchern machen Lust, mehr von ihm zu lesen.
Matthias Knoll
Ryszard Kapuœciñski, Die Welt ist ein gewalttätiges Paradies, aus dem Polnischen von Martin Pollack, ca. 30 DM
|