archiv

literaria, 2000 Eins, zwei, Drei Die Eröffnungsparty mit Adam Nowak und "Raz, Dwa,Trzy" "Raz, Dwa, Trzy" ist wild, verspielt, lustig, poetisch, verückt, komisch, manchmal auch ernst. Durch ihre Mischung aus Rock, Jazz und polnischen, russischen und jiddischen Folkeinflüssen verzaubern sie ihre Zuhörer in eine Phantasiewelt, in der Rhythmus, Instrumente und Worte für sich sprechen, selbst dann, wenn man sie nicht versteht. 17. Oktober 2000 20 Uhr Kulturfabrik Einritt 6 DM Veranstalter: Die Fabrikanten e.V. und Spotkanie e.V. Bücher für alle Lesungen in Bibliotheken und Schulen Kazimierz Furman, Tadeusz Szyfer (Gorzów Wlkp.); Helmut Preißler (Bad Saarow); Jutta Schlott (Cottbus); Siegfried und Hildegard Schumacher (Bad Freienwalde); Uwe Kant, Günter Görlich (Berlin); Walter Flegel (Potsdam); Janusz Koniusz (Zielona Góra); Romana Kaszczyc (Barlinek) und Hans-Joachim Nauschütz, Henry-Martin Klemt (Frankfurt) lesen aus ihren Werken für Kinder und Erwachsene. 18. Oktober 2000 10 bis 16 Uhr Frankfurt und Slubice Eintritt frei Veranstalter: Deutsch-polnisches Literaturbüro Oderregion e.V., Kinderbibliothek Frankfurt (Oder) und Stadtbibliothek Slubice literatur und mehr Das Deutsch-Polnisches Literaturbüro stellt sich vor 9 Jahre Arbeit, Rückschläge und Erfolge liegen hinter dem Deutsch-Polnischen Literaturbüro. Das Büro präsentiert seine Ergebnisse mit einer kleinen Ausstellung in der Universitätsbibliothek. 18. bis 30 Oktober 2000 Bibliothek der Viadrina Eintritt frei Veranstalter: Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion e.V. Kleine Wahrheiten Ein befreiender Leseabend mit Tadeusz Szyfer Der polnische Autor Tadeusz Szyfer, bekannt für seine kraftvollen und treffsicheren Epigramme und Aphorismen wird mit X X X und anderen kleinen Wahrheiten über Reformen, die Liebe und das Leben brillieren. Für Übersetzung wird gesorgt. 19. Oktober 2000 18 Uhr Europauniversität, Raum 162 Eintritt frei Veranstalter: Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion e.V. Vagabund des Lebens Ein Autorenabend mit Kazimierz Furman Kazimierz Furmans Gedichte aus dem Band "Selbstportrait aus zweiter Hand" werden auf deutsch und auf polnisch erklingen. Eine wahre Freude, dank der Übersetzung Karin Wolffs. 20. Oktober 2000 18 Uhr Europauniversität, Raum 162 Eintritt frei Veranstalter: Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion e.V. Junge Literatur Eine offene Werkstatt der Interessengemeinschaft Junger Autoren Wer Lust hat, kann dem Nachwuchs über die Schulter schauen, während er an den kleinen Meisterwerken von morgen feilt. Was heute bereits fertig ist, wird um 19 Uhr im Klubraum des Hauses der Künste vorgetragen. 21. Oktober 2000 15 bis 18 Uhr Haus der Künste, Lindenstraße 7 Eintritt frei Veranstalter: Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion e.V. Frühschoppen Das literarisches Biervergnügen der besonderen Art Die Mitglieder des Deutsch-Polnischen Literaturbüros geben sich die Ehre: Ein halber Liter nach dem anderen und die Prosa gleich hinterher. Oder darf es etwas Lyrik sein? Wer Lust hat, einmal im Klubraum der Kulturbetriebe frühzuschoppen, sollte sich dieses Highlight nicht entgehen lassen. 22. Oktober 2000 10 bis 14 Uhr Haus der Künste, Lindenstraße 7 Eintritt frei Veranstalter: Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion e.V. Abschied vom Herbst Ein Filmabend zu Ehren Witkacys Eine surreale Liebesgeschichte reißt in den Bann der unerhört durchdrungenen Prosa des polnischen Dramatikers, Malers und Philosophen Stanislaw Ignacy Witkiewicz. Das Kinodebüt des polnischen Regisseurs Mariusz Trelinski “Abschied vom Herbst” ist keine langatmige Literaturverfilmung, wie man befürchten könnte. Es geht zur Sache, gerät durcheinander und dann bricht die Revolution aus. Eine schrille Komödie für Menschen mit Lust auf mehr. 23. Oktober 2000 20 Uhr Großer Hörsaal der Viadrina Unkostenbeitrag 3 DM Veranstalter: Unikino, Polnisches Kulturinstitut Berlin, Spotkanie e.V. Ur- und andere Zeiten Ein Autorenabend mit Olga Tokarczuk und Ines Geipel Die deutsche Autorin Ines Geipel stellt Olga Tokarczuk, die populärste Erzählerin Polens vor, die in ihrem Buch "Ur- und andere Zeiten" Welten zwischen Traum und Realität beschreibt. In der Phantasie der preisgekrönten Autorin beginnt die Fiktion von der Wirklichkeit zu erzählen. 24. Oktober 2000 19 Uhr Collegium Polonicum Eintritt frei Veranstalter: Brandenburgisches Literaturbüro Polnische Sonate Eine Lesung mit Karin Wolff Die Frankfurter Übersetzerin Karin Wolff stellt das neue Buch von Hanna Kowalewska vor: die phantasievolle Geschichte einer jungen Frau, die sich in der Vergangenheit der widerspenstischen Großmutter verfängt und beginnt, die Gegenwart ganz anders zu betrachten. 25. Oktober 2000 20 Uhr Buchhandlung von Hutten Eintritt frei Veranstalter: Buchhandlung Ullrich von Hutten, Spotkanie e.V. Meine lieben Deutschen Eine Lesung mit Krzysztof Wojciechowski Der Direktor des Collegium Polonicum hat ein Buch über seine lieben Deutschen geschrieben, in dem er in faszinierend klarer Art und Weise von Erfahrungen berichtet, Menschen vorstellt und immer wieder auf Eigenheiten der Deutschen zu sprechen kommt. Ein streitbares Buch, das derzeit von Karin Wolff übersetzt wird. Der Autor wird Ausschnitte lesen und sich den Fragen Dietrich Schröders (MOZ) und des Publikums stellen. 26.10.2000 19 Uhr Stadtbibliothek Eintritt frei Veranstalter: Stadtbibliothek Frankfurt (Oder) und Spotkanie e.V. Tod in Breslau Ein Kriminachmittag mit Marek Krajewski Marek Krajewski, junger Schriftsteller und Altphilologe in Breslau, liest aus seinem gerade erst erschienenen historischen Krimi "Tod in Breslau". Zum Gespräch mit dem Autor lädt Gregor Thum, Historiker an der Europa-Universität Viadrina und selbst ein Breslaukenner, ein. 27. Okotber 2000 16 Uhr Senatssaal Viadrina Eintritt frei Veranstalter: Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte der Europa-Universität und Spotkanie e.V.   Verlorene Unschuld Die Abschlussparty mit anderen Gedichten und “swietliki” Eine Lesung mit den zwei jungen Dichtern Bruno Aleksander und Jacek Katarzynski aus Grünberg bildet den Auftakt für das Konzert von “swietliki”. Marcin S wietlicki, ein junger Krakauer Poet und der Kopf der "Leuchtkäfer", bringt für uns urbanen Rock, Reggae und Ska auf die Bühne. 27.Oktober 2000 19 Uhr SMOK Eintritt 5 DM Veranstalter: Slubicki Miejski Osrodek Kultury und Spotkanie e.V. mitveranstalter förderer